>

<   2017年 08月 ( 3 )   > この月の画像一覧

宇佐照代 × 寺田亮平  アイヌとシベリア・トゥバ

a0213796_21475388.jpg

-------------------------------------------------------------------------------------

このコンサートは満員になりました。当日券の予定はございません。

予定されていた皆様には申し訳ございませんが、またの機会をお待ちいただければ幸いです。

たくさんの申し込み誠にありがとうございました。

-------------------------------------------------------------------------------------
 
ヤイレンカのリーダーであり、首都圏唯一のアイヌ料理店ハルコロを切り盛りする、宇佐照代さんとコンサートをご一緒させていただくことになりました。大久保在住の僕の古い友達が宇佐さんとも知り合いで、色々と助けてもらいました。会場はハルコロから歩いて5分くらいのとっても素敵なライブハウス「ひかりのうま」さんです。光る馬・・・トゥバ男子的にはかなりポイントが高い店名ですが、お酒も料理も美味しい大久保の人気店です。

 実は今年2月にちょっとした集まりで宇佐さんとご一緒させていただいたんですが、かなり面白い内容だったのでまた今回場所を変えて企画しました。宇佐さんの素晴らしい歌や踊り、ムックリ演奏を是非ご覧頂きたいです。2人それぞれのパフォーマンスと、セッションも是非お楽しみ下さい。あと、本当に可愛い宇佐さんの4歳の娘さんも(多分)一緒に歌ったり踊ったりしてくれると思います!

------------------------------------------------

宇佐照代 × 寺田亮平

アイヌとシベリア・トゥバ

2017年 105(木) 

会場:ひかりのうま 東京都新宿区百人町1-23-17-B1(JR大久保駅南口改札出て右側すぐ)

1900 開場 2000 開演

チケット:予約 2500円(+1drink

     :当日 3000円(+1drink

【予約】:dtxmain@gmail.com (お名前、枚数、連絡先を明記の上メールにて)

     

お問い合わせ 070-6655-4479(寺田)


宇佐照代 UsaTeruyo

北海道釧路市生まれ 10歳の時に上京し、アイヌの伝統舞踊やムックリ(口琴)などを習う。北海道ムックリ大会にて2年連続優勝。現在はアイヌ伝統刺繍や木彫り、トンコリ(弦楽器)などに取り組むほか、アイヌパフォーマンスグループ「ヤイレンカ」の代表として踊りを中心に活動中。また、アイヌ料理店「ハルコロ」を新宿の大久保にて営業中。映像作家すぎはらちゅんさんが都内のアイヌ民族らと作ったアイヌ語の短編アニメ「七五郎沢の狐(きつね)」で声の出演もしている。若い世代が伝承していかなければアイヌ文化が消えてしまうとの危機感から現在、小・中・高校生向けの人権問題体験学習会の講師などを務めている。


寺田亮平 Terada Ryohei
トゥバ音楽演奏家・喉歌歌手。1999年より喉歌を習い始め、2010年よりトゥバと日本を往復しながら現地での滞在修行を続けている。喉歌、トゥバ語による伝統的な歌の他、伝統楽器イギル、ドシプルールなどを演奏する。師匠はモングンオール・オンダ−ル他。国際シンポジウム他現地で受賞暦多数。現地ではトゥバの伝統的な歌の聞き取りや翻訳作業、トゥバ各地方での撮影等フィールドワークを行う他、日本国内では中央アジア、シベリア関係のコンサートや各種イベントも自身で手がけている。2017年に共和国政府からトゥバ文化大使として表彰された。


[PR]
by teradaryohei | 2017-08-30 22:08 | ライブ情報 | Comments(0)

アラシュ alash  алаш


 最近自分の演奏動画などまったく撮影していなかったので久しぶりに。

 今年はフェスティバルで、伝統部門と現代解釈の2部門に出演したのですが、現代部門では僕はトゥバ西部に伝わる「アラシュ」という歌をギターでアレンジして、前半部分をトゥバ語で、後半部分を自分で書いた日本語で歌いました。あまり喉歌を多用しないのでコンクール向けではなかったんですが、別にいいやと思って好きにやりました。

 動画を見てくださればわかりますが、聞いてくださった方の反応は概ね好評で(かなりウケた)、演奏した後はこの曲、アラシュ川がグループ名になっているアラシュのメンバー、アヤン・シリジク、アヤン・オール・サム、元メンバーのナチューン・チョードゥーの3人もステージ裏で聞いてくれていたので終わったあと握手しました。(バドゥ・ドルジュ・オンダールは審査員だった)あまりトゥバに無いテイストに仕上げたので、本人たちも結構驚いてくれていたようでした。

この曲を特に中心的に歌っていたのは初期のメンバーであるマイ・オール・セディップという歌手です。僕が若手で最も好きだった歌手の一人で親友です。現在彼はグループを離れ仕事の関係でトゥバにいないことが多いんですが、今年4年ぶりに再会することができました。奥さんと彼にこの曲を弾いて聞かせることが出来たのが、僕にとって今年一番印象深かった出来事のひとつでした。


[PR]
by teradaryohei | 2017-08-25 20:17 | トゥバの音楽 | Comments(0)

2017帰国しました

a0213796_21473724.jpg

先日トゥバより帰国しました。

今年は例年より滞在期間が短く、2ヶ月弱程度しかいなかったこともあり、それほど頻繁に地方に滞在することはしませんでした。それよりも今年は練習したり、より音楽に向き合おうと思っていたという事もあります。

 今年は8/13から5日間程度、国際フェスティバルKhöömei in the Center of Asia 2017 が開催されました。有難いことに今まで様々な賞を頂いてきたのですが、今回僕は演奏以外にAmbassador of Tuvan culture (トゥバ文化大使)という何ともドエライ名前の賞を頂きました。まあ、毎年トゥバに来ていますし、僕の日本での活動なども見てくれているでしょうから、一種の感謝状なんだと受け止めています。ただ、大統領のサイン入りで副大統領から直接手渡されたので、受賞直後はひっくり返りそうになりましたが・・・授賞式もまったく予想していなかったのでTシャツ1枚でした。未だに実感が無い感じですが、たくさんの友人たちからお祝いの言葉を貰いました。

 今年で夏の長期滞在も8年目になります。今年は親しくさせていただいていた方が亡くなったり、友人に新しい命が生まれ、知り合いの子供たちも1年会わないうちにびっくりするくらい大きくなっていたり・・・僕にとっては本当にあっという間という感じなんですが、確実に年月の流れを感じます。しかし、今年は有難いことに賞なども頂いて大変光栄なことですが、僕自身としてはまだ何も出来ていないな、というのが正直なところです。
 
 日本でトゥバの文化を知らしめようと、インターネット上に文章を書いたり、人前で話したりしたりと活動してきたことは、トゥバ人にとってよそ者である自分が、日本で演奏活動を行うために最低限必要なことだと思ってきました。実際トゥバなんて知らない日本人がほとんどなので、説明する必要もありました。もちろん、トゥバの文化は大変興味深く、学べば学ぶほど奥深く、その魅力をたくさんの人に知ってほしいという思いは強く持っており、その気持ちは今でも変わっていません。ただ自分は研究者ではなく、演奏家であり、音楽家であり、表現者であると思っています。これからより深く、自分自身の表現と向き合っていかなければなりません。

 ただ、トゥバはもう完全に自分の人生の一部になってしまいました。トゥバの友人たちやトゥバで学んだことは僕にとって一生の宝物であり、多分僕にしか出来ない仕事もあるんだろうと思っています。
 良く日本で「寺田君いつトゥバに帰るの?」とか、トゥバでも「早く帰って来い」、とか、冗談を言い合うことがあります。僕はトゥバにどれだけ通おうと外国人であることに変わりはありませんが、自分を大きく育ててくれた場所を故郷と呼ぶのなら、多分僕にとってトゥバはそういう場所になったということなんでしょう。

 トゥバは本当に面白いところです。これからも皆さんに、僕が知っているトゥバのほんの一面でも、その魅力を伝えられたらと思っています。

---------------------------------------------

 写真はフェスティバルの最終日、授賞式にて。左はダンバーフラク副大統領。息子さんのアイドゥン君は柔道をやっており日本にしばらく留学していたこともあります。



[PR]
by teradaryohei | 2017-08-24 21:46 | トゥバ日記 | Comments(0)


トゥバ音楽演奏家の寺田亮平のブログ。ロシア連邦トゥバ共和国の現地情報、社会、文化、ミュージシャンなど紹介します     dtxmain[at]gmail.com


by teradaryohei

プロフィールを見る
画像一覧

カテゴリ

全体
はじめに
プロフィール
トゥバ日記
ライブ情報
トゥバ共和国について
トゥバの音楽
トゥバの文化
トゥバ社会
トゥバ関連書籍
シベリア関連
トゥバの楽器が欲しい方へ
未分類

以前の記事

2017年 10月
2017年 08月
2017年 05月
2017年 04月
2017年 01月
2016年 11月
2016年 10月
2016年 09月
2016年 06月
2016年 04月
2016年 03月
2016年 02月
2015年 09月
2015年 08月
2015年 04月
2015年 03月
2015年 01月
2014年 10月
2014年 09月
2014年 03月
2013年 12月
2013年 10月
2013年 08月
2013年 05月
2013年 04月
2013年 03月
2013年 02月
2013年 01月
2012年 11月
2012年 10月
2012年 09月
2012年 07月
2012年 06月
2012年 05月
2012年 04月
2012年 03月
2012年 02月
2012年 01月
2011年 12月
2011年 11月
2011年 09月
2011年 07月
2011年 06月

フォロー中のブログ

最新のコメント

トゥバの人たちにとって、..
by 佐藤隆之 at 15:21
ホーメイを練習中でイギル..
by 信國 at 17:46
クーチークリーチャー様 ..
by teradaryohei at 20:47
お久しぶりです。昨年秋、..
by クーチークリーチャー at 17:31
キューレさんお久しぶりで..
by teradaryohei at 14:01
アチコチでご活躍のようで..
by キューレ大王 at 19:46
nakamuraさん ..
by 寺田亮平 at 14:33
kawazuさん はじめ..
by 寺田亮平 at 14:22
デルス・ウザーラを検索し..
by KawazuKiyoshi at 13:16
HHTやチルギルチンなど..
by NakamuraT at 20:58

メモ帳

最新のトラックバック

http://venus..
from http://venusgo..
venuspoor.co..
from venuspoor.com/..
venussome.co..
from venussome.com/..
http://www.v..
from http://www.val..
ミュージカルかファンタジ..
from dezire_photo &..

ライフログ

検索

タグ

その他のジャンル

ブログパーツ

最新の記事

2017年夏・ トゥバと南シ..
at 2017-10-26 21:47
宇佐照代 × 寺田亮平  ア..
at 2017-08-30 22:08
アラシュ alash  а..
at 2017-08-25 20:17
2017帰国しました
at 2017-08-24 21:46
トゥバの音楽とインドの笛と
at 2017-05-05 21:33

外部リンク

ファン

記事ランキング

ブログジャンル

画像一覧